-
1 образец экспериментальный
образец экспериментальныйузор эксперыментальныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > образец экспериментальный
-
2 образец, экспериментальный
modelo experimental, muestra experimentalРусско-испанский автотранспортный словарь > образец, экспериментальный
-
3 образец
образецузор, -ру- образец биологического происхождения
- образец двухслойный
- образец естественно-гиротропный
- образец из иттриевой керамики
- образец из нержавеющей стали
- образец исходный
- образец керамический
- образец лабораторный
- образец макетный
- образец металлический
- образец объёмный
- образец опытный
- образец стальной
- образец упрочнённый
- образец установки
- образец экспериментальный
- образец эталонныйРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > образец
-
4 образец
м( материала) échantillon; (товара, документа тж) spécimen; ( заполнения документа) modèle- образец изделия
- образец подписи
- бесплатный образец
- зарегистрированный образец
- контрольный образец
- опытный образец
- пробный образец
- промышленный образец
- серийный образец
- типовой образец
- экспериментальный образецРусско-французский финансово-экономическому словарь > образец
-
5 образец
modelo, muestra, norma -
6 экспериментальный образец
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > экспериментальный образец
-
7 экспериментальный образец
экспериментальный образец
опытный образец
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экспериментальный образец
-
8 образец
1) ( товарный) campione м., saggio м.••2) ( модель) modello м., provino м.промышленный образец — modello di utilità, modello ornamentale
3) (способ устройства, вид) maniera ж., stile м., concezione ж.4) ( чему следует подражать) modello м., esempio м.* * *м.1) ( изделие) campione; specimen англ.промышленный образе́ц спец. — campione industriale, prototipo
опытный образе́ц — provino, campione di prova
выставочный образе́ц — modello d'esposizione
2) (воплощение чего-л.) modello, esempioслужить образцом, этот человек - образе́ц мужества — quest'uomo è un esempio di coraggio
он - образе́ц современного предпринимателя — lui è un esempio di imprenditore moderno
3) (вид, форма) modello•* * *n1) gener. riferimento (Eri un riferimento di onestà intellettuale, di lucidità, di coraggio, di enorme professionalità.), archetipo, innanzi, modano, campione, modello, topo, esempio, foggia, paragone, regola2) liter. specchio3) eng. provino (металла и т.п. при испытаниях), provino4) econ. cartoncino, esemplare, mostra, paradigma, prototipo, tipo5) fin. design, standard, facsimile6) offic. forma7) busin. saggio -
9 образец
м.sample, specimen, model, paradigm, pattern, anchorage, example; ( идеал) ideal- образец поведения
- экспериментальный образец -
10 экспериментальный
-
11 экспериментальный образец
см. опытный образецРусско-французский финансово-экономическому словарь > экспериментальный образец
-
12 образец
n1) gener. Archetypus, Beispiel (для подражания), Fasson, Kanon, Modell, Musterbeispiel, Paradebeispiel, Schulftall, Typ, Vorbild, Dessin, Probe, Prägung, Schaustück (товара на витрине), Vorlage, Ausbund, Leitbild, Muster, Musterbild, Probestück (товара), Bruchstück (породы, руды), Meisterbild2) comput. Master3) geol. Bruchstück (напр. горной породы), Fundstufe (из вновь открытого месторождения), Fundstück (из вновь открытого месторождения), Gegenstück, Handstufe, Handstück, Probekörper (горной породы), Schaustufe (напр., руды), Stufe, Stuphe (руды, породы), Vergleichsmaß4) Av. (опытный) Modell, (экспериментальный) Probe (Pr.)5) milit. Art, Bauart, Modell (винтовки), Modell (напр. винтовки), Muster-Modell, Version6) eng. Analysenprobe, Baumuster, Lehr, Patrone, Prüfling, Stab (для испытаний), Vergleichskörper, Vergleichsstück7) book. Archetyp8) brit.engl. (пробный) Essay, sample9) law. Ausfertigung (eines Schriftstückes), Muster (товара, изделия), Norm10) commer. Muster ohne Wert (товара)11) econ. Referenzmuster (служащий основой заключения сделки о купле-продаже), Typ (изделия), Vergleichsmuster, Vergleichsobjekt12) auto. Twin-Zweitakter, Schema13) artil. Musterstück14) mining. Formatstück (горной породы)15) road.wrk. Ausführung16) forestr. Gebrauchsmuster, Holzklötzchen (для испытания древесины)17) polygr. Type18) psych. Pattern19) textile. Lappen (ткани), Lehre, Probemuster, Schablone, Sekunda, Urstück, Vorlagemuster, Vormuster20) weld. Prüfstück, Stab (для испытаний на разрыв), Versuchsstab21) patents. (промышленный или общеполезный) Muster (плоскостной), Referenzmuster (напр. на основе которого лицензиар гарантирует лицензиату качество продукта, на производство которого выдаётся лицензия)23) pompous. Paradigma24) low.germ. Stal26) wood. (иллюстрированное) Leitbild, Mustermodell, Probestück (для испытаний), (эталонный) Vergleichsprobe, (эталонный) Vergleichsstück27) shipb. Musterform, Musterprobe, Probenplatte, Probestab, Probestummel, Standart -
13 экспериментальный
brassboard, developmental, образец) pivot, tentativeРусско-Английский новый экономический словарь > экспериментальный
-
14 экспериментальный (опытный) образец
Arms production: experimental modelУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальный (опытный) образец
-
15 экспериментальный головной образец локомотива
Railway term: experimental prototype locomotiveУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальный головной образец локомотива
-
16 экспериментальный образец
1) Economy: experimental sample2) Automobile industry: experimental model3) Information technology: research prototype4) Advertising: development model, experimental prototype5) Patents: operative embodiment7) Automation: R and D model, developmental prototype, engineering prototype, preproduction prototype, production prototype, test model8) Arms production: (опытный) experimental model9) Makarov: brassboardУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальный образец
-
17 экспериментальный образец (системы , комплекса)
Programming: exploratory prototypeУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальный образец (системы , комплекса)
-
18 экспериментальный образец АБ
Military: experimental bombУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальный образец АБ
-
19 экспериментальный образец основной двигательной установки
Engineering: main propulsion test articleУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальный образец основной двигательной установки
-
20 экспериментальный образец перспективных разработок
Military: advanced development experimentalУниверсальный русско-английский словарь > экспериментальный образец перспективных разработок
См. также в других словарях:
экспериментальный образец — опытный образец — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы опытный образец EN experimental prototype … Справочник технического переводчика
Экспериментальный образец продукции — Экспериментальный образец образец продукции, обладающий основными признаками намечаемой к разработке продукции и изготовляемый с целью проверки предполагаемых решений и уточнения отдельных характеристик для использования при разработке этой… … Официальная терминология
Экспериментальный обра — Образец изделия, вещества, материала для про Источник: ГОСТ 15.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
экспериментальный образец — 3.1.24 экспериментальный образец : Образец изделия, обладающий основными характеристиками намечаемого к разработке изделия и предназначенный для проверки предполагаемых технических решений и уточнения отдельных характеристик. Примечание… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
экспериментальный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. к Эксперимент (1 зн.). Э. метод исследования. Э ые данные. Установить что л. экспериментальным путём. Э. ядерный взрыв (являющийся экспериментом). // Предназначенный для проведения экспериментов. Э. отдел. Э ые… … Энциклопедический словарь
экспериментальный — ая, ое; лен, льна, льно. 1) а) к эксперимент 1) Эксперимента/льный метод исследования. Э ые данные. Установить что л. экспериментальным путём. Эксперимента/льный ядерный взрыв (являющийся экспериментом) б) отт. Предназначенный для проведения… … Словарь многих выражений
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ ОБРАЗЕЦ — изделие, изготовленное в «металле» для предварительной натурной оценки достижимости основных технических решений, параметров и характеристик, подлежащих включению в ТТЗ (ТЗ) на разработку опытного образца … Война и мир в терминах и определениях
СМК − экспериментальный советский танк — Танк СМК на полигонных испытаниях. Август 1939 года. СМК Классификация Тяжёлый танк Боевая масса, т … Википедия
Гусеничные тракторы РККА — Выполняя требования системы танко тракторно автоброне вооружения РККА 1929 года, Остехбюро ГУВП ВСНХ совместно с ГКБ ОАТ и АНИИ в 1930 г. начали разработку проектов гусеничных тракторов РККА . Согласно требованиям системы на вооружении… … Энциклопедия техники
Орех — экспериментальный образец каски Вермахта на конец войны, был принят на вооружение Народной армии ГДР и использовался до распада Варшавского договора; … Краткий словарь российского исторического реконструктора
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
